|
|
|
|
Aktualności
|
 2010-02-18
10. edycja Shopping Center Forum
|
|
|
|
|
|
|
|
Aktualności
|
« powrót
|
... co nowego w 2009?
|
2009-12-28
|
|
Przez cały rok trwała kontynuacja rozpoczętego w październiku 2008 r. projektu Fundacji Dzieciom
"Zdążyć z Pomocą" - "Kino poza ciszą i ciemnością". Pokazy filmowe w Kinie Alchemia - na Warszawskiej
Starówce odbywały się dzięki wsparciu LIDEXu w postaci bezpłatnego wynajmu sprzętu umożliwiającego
audiodeskrypcję. Tegoroczna edycja projektu zakończy się ostatnią projekcją w dniu 28 grudnia 2009 r.
|
|
|
|
2009-11-24
|
|
|
|
|
W dniach 23-24.11. br w Białobrzegach, odbyła się międzynarodowa konferencja "Innowacyjne perspektywy
w pracy społeczno-wychowawczej w Europie". LIDEX zapewniał zarówno obsługę językową jak
i techniczną tego wydarzenia. Dodatkowo, pierwszego dnia konferencji, LIDEX zapewnił profesjonalne
nagłośnienie estradowe. Dzięki temu kolacja dla uczestników przebiegała w radosnej atmosferze muzyki
szantowej, wykonywanej przez specjalnie na tę okazję zaproszony zespół Drakkar Północnych Fiordów.
|
|
|
2009-11-17
|
|
|
Kontynuacja współpracy z CSW w ramach Programu ARTISTS-IN-RESIDENCE LABORATORY w Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski.
Jako Partner komercyjny LIDEX ma zaszczyt wspierać Międzynarodową konferencję "Re-tooling Residencies" oraz
pierwsze wschodnioeuropejskie spotkanie sieci Res Artis.
|
|
2009-11-14
|
|
|
|
14.11. br. odbyły się uroczystości związane z obchodami 20-lecia działalności w Polsce Fundacji Konrada Adenauera.
Obsługę techniczną, multimedialną zapewniał LIDEX congresses & events. W uroczystościach wzięli udział m.in:
prof. Władysław Bartoszewski, Jan Krzysztof Bielecki oraz Tadeusz Mazowiecki.
Uroczystość odbywała się we wspaniałych wnętrzach Zamku Królewskiego w Warszawie oraz w Pałacu Prymasowskim.
|
|
|
2009-11-12
|
|
|
11-12.11.br przez dwa dni LIDEX kompleksowo obsługiwał zorganizowaną w Centrum Kultury
"Nowy Wspaniały Świat" konferencję na temat: Stare i nowe mury w Europie. Polska, Czechy, Słowacja i Niemcy 20 lat po upadku muru berlińskiego.
Konferencja zgromadziła panelistów z całego świata. Dzięki profesjonalnemu tłumaczeniu na język angielski i niemiecki uczestnicy mieli komfort
pełnego uczestnictwa w tym wydarzeniu.
|
|
2009-10-27
|
|
|
|
27 października o godz. 18:00 w Sali Wielkiej Zamku Królewskiego w Warszawie odbyło się wręczenie nagród w drugiej edycji konkursu Dobroczyńca Kultury Polskiej.
Na tegoroczną edycję konkursu Dobroczyńca Kultury Polskiej, nadesłano 114 wniosków.
W kategorii Sponsor – 73, w kategorii Ofiarodawca – 22, w kategorii Opiekun Medialny – 19.
Jest nam niezmiernie miło poinformować Państwa, że LIDEX znalazł się w gronie kandydatów zgłoszonych w kategorii Sponsor.
Został zgłoszony za całoroczną współpracę z Zamkiem Królewskim w Warszawie.
Jest to dla nas szczególne wyróżnienie i powód do dumy.
|
|
|
2009-10-11
|
|
|
|
8 – 11 PAŹDZIERNIKA, GDAŃSK
Na spotkanie przybyło ponad 500 gości z 30 krajów w tym wielu duchownych
(ponad 30 biskupów) naukowców, polityków i rzesza młodzieży. Uczestnicy I Katolickich
Dni Społecznych zaapelowali o konieczność dbania o rodzinę, środowisko
naturalne, pomoc imigrantom oraz rozwijanie solidarnej gospodarki. Przesłanie to nazwane zostało "apelem gdańskim".
Oddział gdyński LIDEXu zapewniał obsługę językową i techniczną tego 4-dniowego
wydarzenia. Spotkania i sesje odbywały się w Filharmonii Bałtyckiej. Nasi
tłumacze wspomagali językowo uroczystości na Westerplatte podczas nabożeństwa
ekumenicznego, w Instytucie Sztuki Wyspa, a także w trakcie
uroczystości pod pomnikiem Trzech Krzyży, podczas której został odczytany list Prezydenta Lecha Kaczyńskiego.
|
|
|
2009-10-10
|
|
|
Pierwsza połowa października w dziale tłumaczeń w Warszawie upłynęła pod
hasłem "reklama dźwignią handlu". W ramach stałej współpracy zrealizowaliśmy
tłumaczenia serii spotów radiowych na język angielski dla jednej ze światowych
marek restauracyjnych.
Także na język angielski wykonaliśmy tłumaczenie reklamy telewizyjnej dla
innego międzynarodowego lidera branży spożywczej.
Wykonaliśmy również tłumaczenia reklam telewizyjnych dla rynkowego lidera sprzętu
AGD w Polsce m.in. na takie języki jak: słowacki, bułgarski, ukraiński.
Realizacje te były dla nas bardzo satysfakcjonującym wyzwaniem. Wszak wiadomo,
że reklama to zupełnie inny świat i... język.
|
|
2009-10-01
|
|
|
Łódzki oddział LIDEXu rozpoczął właśnie długofalową współpracę z międzynarodowym koncernem budującym fabrykę i lokującym zasoby w Polsce.
|
|
2009-09-30
|
|
|
LIDEX to kompleksowość. Kompleksowość to – możliwość realizacji bardzo złożonych projektów
u jednego dostawcy. Najlepszym tego przykładem są nasze realizacje z ostatniego miesiąca:
Oddział w Łodzi realizuje ciekawy i złożony projekt tłumaczeń technicznych wraz z opracowaniem
graficznym tych materiałów. Dokumentacja powstanie w 9 wersjach językowych (fińskiej, litewskiej,
łotewskiej, estońskiej, bułgarskiej, czeskiej, słowackiej, słoweńskiej i rumuńskiej).
Kolejny przykład sprawnego zarządzania projektem to tłumaczenie wraz ze składem do druku 150-stronicowej publikacji. Do tego napięty 4 dniowy termin na DTP i publikacja, która prawie podwoiła
swą objętość. Dzięki zaangażowaniu Studia Grafiki i Filmu LIDEX – projekt zakończył się sukcesem.
Wrzesień obfitował także w produkcje filmowe.
Studio Grafiki i Filmu LIDEX wykonało adaptacje w języku polskim kilku filmów z branży
medycznej, a także pełną polską adaptację językową z dziedziny automatyki przemysłowej
wraz z projektem nadruku na CD i powieleniem płyt.
Dużym powodzeniem cieszyły się w tym miesiącu nasze nagrania dźwiękowe czyli podkład lektorski do
różnych produktów: filmów, prezentacji, materiałów na strony WWW naszych Klientów itp. Wykonywane
nie tylko w jęz. polskim, ale także w jęz. angielskim oraz niemieckim. Jako firma posiadająca bank
głosów, mogliśmy elastycznie dostosować się do wymagań i życzeń naszych odbiorców.
|
|
2009-09-25
|
|
|
Już po raz kolejny zorganizowane zostały w Polsce obchody Europejskiego Dnia
Języków. Imprezy związane z Dniem Języków w Warszawie, objęte były patronatem
honorowym ministra edukacji narodowej Katarzyny Hall oraz prezydent
m. st. Warszawy Hanny Gronkiewicz-Waltz.
Europejski Dzień Języków został ustanowiony przez Radę Europy w 2001 r.
Jednym z głównych celów obchodów Europejskiego Dnia Języków jest ukazywanie
korzyści płynących z uczenia się języków.
Tegoroczne obchody EDJ w Warszawie przygotował Europejski Związek Instytutów
Kultury EUNIC we współpracy z ambasadami, przedstawicielstwem Komisji
Europejskiej, Fundacją Rozwoju Systemu Edukacji oraz Biurem Edukacji Urzędu Miasta Warszawy.
LIDEX miał zaszczyt być jednym ze sponsorów tegorocznych obchodów.
|
|
|
2009-09-14
|
|
|
|
W dniach 5-13 września odbywał się w Łodzi Festiwal Dialogu Czterech Kultur.
Idea Festiwalu i nazwa zrodziła się 8 lat temu z dialogu, który toczył się w Łodzi
nieprzerwanie przez wiele dziesięcioleci. Ludzie czerpiący z czterech, jakże odmiennych
kultur – polskiej, niemieckiej, żydowskiej i rosyjskiej – budowali wspólnie fabryki,
świątynie, kina, teatry i stadiony, po to, by właśnie wspólnym wysiłkiem stworzyć największy pomnik
porozumienia – Łódź – dynamicznie rozwijające się i stwarzające nadzieję na przyszłość Miasto.
W tym roku jednym z najważniejszych elementów Festiwalu Dialogu Czterech Kultur był dwudniowy
(11-12 września) cykl wykładów i projekcji "Zobaczyć Gorgonę, Holokaust, nazizm a problem obrazowania",
w którym uczestniczyli znamienici naukowcy tacy jak Stuart Liebman czy Georged Didi-Huberman.
Już po raz kolejny łódzki oddział LIDEXu brał czynny udział w obsłudze technicznej tego wydarzenia.
Dzięki naszemu wsparciu widownia nie miała problemów ze zrozumieniem wykładów, których tematyka obracała
się wokół obrazowania obozów koncentracyjnych. Zarówno Organizatorzy jak i Uczestnicy byli bardzo zadowoleni.
Najciekawsze projekcje to:
Memory of the Camps [Pamięć obozów] (reż. Sidney Bernstein, współpraca Alfred Hitchcock, 1944), Noc i mgła
(reż. Alain Resnais, 1955), Vernichtungslager Majdanek – Cmentarzysko Europy (reż. Aleksander Ford, 1944)
i Histoire(s) du cinéma – Toutes les histoires (reż. Jean-Luc Godard, 1988-1998)
Respite (reż. Harun Farocki, 2007), Zeit der Götter [Czas bogów] (reż. Lutz Dammbeck, 1992), Der ewige Jude
[Wieczny Żyd](reż. Fritz Hippler, 1940)
|
|
|
2009-09-13
|
|
|
|
|
W dniu 13 września w łazienkach Królewskich w Warszawie w Pałacu na Wodzie odbyła się Międzynarodowa
konferencja "Women Solidarity for Democracy" .Celem konferencji było wyrażenie wsparcia jej uczestniczek
dla działań oraz dla roli kobiet na rzecz rozwoju demokracji i modernizacji społeczeństw na świecie
(w tym także w Iranie). Realizacją od strony technicznej i językowej zajmował się dział congresses & events firmy LIDEX.
|
|
|
2009-09-10
|
|
|
|
|
W dniu 10 września w hotelu Westin odbyła się dziewiąta edycja konferencji Shopping Center Forum.
Była to specjalistyczna konferencja "business-to-business" dla kadr zarządzających, poświęcona
perspektywom i najnowszym trendom w branży centrów handlowych. Uczestnikami byli
przede wszystkim przedstawiciele zarządów i menedżerowie najwyższych szczebli w centrach
handlowych, osoby odpowiedzialne za rozwój i inwestycje w branży, zarządzanie
i administrowanie obiektami, przedstawiciele kluczowych dostawców produktów, technologii i urządzeń
oraz instytucji finansowych działających na rynku nieruchomości komercyjnych. Kompleksową obsługę
techniczną i językową zapewniał LIDEX congresses & events.
|
|
|
2009-09-09
|
|
W dniu 3 września 2009 roku został przeprowadzony w firmie LIDEX zewnętrzny
audyt strategiczny podsumowujący okres trzyletniego funkcjonowania Systemu Zarządzania Jakością.
Firma BSI - jednostka nadzorująca i certyfikująca nasz system uznała, że:
Okres ten wykazał dużą zdolność organizacji do utrzymania i doskonalenia Systemu Zarządzania Jakością.
Organizacja bardzo rzetelnie podchodzi do Systemu Zarządzania Jakością. Rozumie działania
systemowe i ukierunkowuje działania na podnoszenie efektywności działań biznesowych.
Zaangażowanie firmy spowodowało, że osiągnięto wymierne efekty w postaci utrzymania stabilnej
i wysokiej jakości realizowanych usług. Wdrożone działania stanowią spójny mechanizm z procesami
biznesowymi firmy. System jakości jest jednym z systemów wykorzystywanych do zarządzania Organizacją.
Podczas bieżącej wizyty nie stwierdzono również żadnych niezgodności.
W związku z powyższym, miło nam poinformować Państwa iż firmie LIDEX udzielona została
rekomendacja na zgodność systemu z normą ISO 9001:2008 na kolejne 3 lata.
|
|
|
|
2009-09-01
|
|
Wieluń miasto, na które 1 września 1939 r. o godz. 4.40
(pięć minut wcześniej niż na Westerplatte) Niemcy przeprowadzili pierwszy atak
lotniczy II wojny światowej. Na bezbronne miasto spadło 380 bomb o łącznej
wadze 46 ton. Według różnych źródeł, zginęło od 1200 do ponad 2000 osób. Wieluń został prawie doszczętnie zniszczony.
W ramach obchodów związanych z 70. rocznicą wybuchu II wojny światowej w Wieluniu,
z udziałem marszałka Sejmu Bronisława Komorowskiego odbyła się konferencja
"Wieluń - miastem pokoju i pojednania" poświęcona idei pokoju na świecie,
w której uczestniczyli przedstawiciele miast, członkowie Międzynarodowego Stowarzyszenia
Miast Orędowników Pokoju. Łódzki oddział LIDEXu zapewnił kompleksową obsługę tego wydarzenia
zarówno od strony technicznej jak i językowej.
|
|
|
|
|
2009-08-31
|
|
Przez całe wakacje trwała kontynuacja projektu Fundacji Dzieciom "Zdążyć z Pomocą" - "Kino poza ciszą i ciemnością". Audiodeskrypcja pokazów filmowych w Kinie Alchemia - na Warszawskiej Starówce odbywała się dzięki wsparciu LIDEX w postaci bezpłatnego wynajmu sprzętu umożliwiającego audiodeskrypcję. Projekt będzie kontynuowany, aż do końca bieżącego roku.
|
|
|
|
|
2009-08-29
|
|
W Łodzi w dniach 26-29 sierpnia 2009 r. zakończyły się główne uroczystości związane z 65-tą rocznicą likwidacji
Litzmanstadt Ghetto. To wielkiej rangi obchody, które językowo i technicznie obsługiwał łódzki oddział LIDEXu.
W obchodach wzięli udział Prezydent RP Lech Kaczyński z małżonką, Prezydent Łodzi Jerzy Kropiwnicki, ambasadorzy
Izraela, Czech, Austrii, a także naczelny rabin Polski Michael Schudrich i przewodniczący łódzkiej gminy
żydowskiej Symcha Keller. Do Łodzi przyjechało również ponad stu Ocalałych po likwidacji getta. Lech Kaczyński
odznaczył Polaków ratujących Żydów podczas Zagłady. Wielu z nich zostało uhonorowanych pośmiertnie.
Było to podniosłe wydarzenie, któremu towarzyszyło wiele dodatkowych uroczystości, a LIDEX zapewniał m.in.:
tłumaczenie podczas koncertu Krzysztofa Pendereckiego, dostarczył sprzęt i wspomagał technicznie projekcję filmu 3D,
który - w dniach 27-29 sierpnia - łącznie obejrzało ponad 2000 osób.
|
|
|
|
|
2009-08-17
|
|
Dla każdej firmy na świecie fakt, że Klienci oceniają ją jako najlepszą w branży jest powodem do ogromnej
radości i dumy. Tak samo szczęśliwi i dumni jesteśmy my, zespół firmy LIDEX, przekazując
Państwu wiadomość, iż po raz czwarty z rzędu LIDEX otrzymał "Złoty Laur Klienta" w kategorii
"usługi tłumaczeniowe", przyznany przez czytelników Przeglądu Gospodarczego.
Czwarty "Złoty Laur Klienta" to dla nas wspaniała nagroda, ale i znakomita motywacja do kolejnych
działań nakierowanych na satysfakcję każdego, współpracującego z nami, klienta.
|
|
2009-06-05
|
|
W dniach 3 i 4 czerwca 2009 roku z dumą uczestniczyliśmy w doniosłym
dla życia publicznego wydarzeniu organizowanym przez
Europejskie Centrum Solidarności "Solidarność a upadek komunizmu
- 20 rocznica pierwszych wolnych wyborów w Polsce".
LIDEX zapewniał kompleksową obsługę tego wydarzenia.
3 czerwca - Warszawa, Arkady Kubickiego, Zamek Królewski
|
|
|
|
|
|
4 czerwca - Gdańsk – Filharmonia Bałtycka na Ołowiance. Uczestnikami
konferencji byli dawni opozycjoniści, przedstawiciele świata kultury, nauki i polityki
z Niemiec, Rosji, Francji, Czech, Litwy, Bułgarii, Węgier, Rumunii i Ukrainy.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dodatkowo LIDEX zapewniał organizację i obsługę Centrum Prasowego podczas obchodów rocznicowych w Gdańsku.
|
|
|
2009-05-18
|
|
|
Zespół Studia Grafiki i Filmu wykonał opracowanie graficzne dokumentacji
technicznej (1300 stron) dla lidera polskich przedsiębiorstw opracowujących
i wdrażających nowoczesne technologie dla ochrony środowiska naturalnego.
Specjalistyczne tłumaczenie zostało zrealizowane przez Biuro Tłumaczeń LIDEX.
Realizacja projektu była efektem wieloetapowej współpracy działów LIDEXu,
wymagała sprawnego współdziałania specjalistów z wielu dziedzin
(koordynatora, tłumaczy, korektorów i grafików).
|
|
|
2009-05-11
|
|
Kontynuacja obsługi cyklu spotkań ze sławnymi, ciekawymi ludźmi świata kultury, sztuki, polityki.
|
|
11.05. |
Tym razem gościem był p. Krzysztof Warlikowski - jeden z najciekawszych
polskich reżyserów teatralnych, który osobiście zetknął się z Peterem Brookiem,
Ingmarem Bergmanem i Georgio Strehlerem, brał udział w prowadzonych
przez nich warsztatach. Z całą pewnością to spotkanie i przekazana
wiedza sprawiły dużo satysfakcji miłośnikom teatru i sztuki.
|
|
|
06.05. |
To spotkanie cieszyło się ogromnym zainteresowaniem. Gośćmi byli: p. Adam Michnik - polski
historyk, eseista i publicysta polityczny, redaktor naczelny "Gazety Wyborczej" oraz p. Roman
Kurkiewicz - dziennikarz, redaktor, felietonista; wykładowca Collegium Civitas, autor telewizyjnych
i radiowych programów o książkach.
|
|
|
05.05. |
Gościem był Szef festiwalu Planete Doc Review - nominowany w kategorii
Człowiek Roku 2008 p. Artur Liebhart; słynie z tego, że na Planete
Doc Review pokazuje całą różnorodność świata, nie skupia się na wojnach
i przemocy, sprowadza filmy zabawne, ciekawe, wstrząsające.
|
|
|
28.04. |
Gośćmi byli Andrzej Wajda - reżyser filmowy i teatralny, scenarzysta i scenograf;
jeden z najwybitniejszych twórców w historii światowego kina;
zdobywca Oscara przyznanego za całokształt twórczości oraz Krystyna Janda
polska aktorka filmowa i teatralna, prozaiczka i felietonistka,
piosenkarka – jedna z ulubionych aktorek p. Andrzeja Wajdy.
|
|
Jak zawsze LIDEX zajmował się techniczną obsługą spotkań.
|
|
|
2009-04-21
|
|
|
W dniach 21-22 kwietnia 2009 r. w Pałacu Kultury i Nauki
odbyła się III edycja Ogólnopolskich Targów Zarządzania Zasobami Ludzkimi
organizowanych przez Firmę KDK.
Tradycyjnie LIDEX jako patron branżowy zapewnił kompleksową obsługę audiowizualną
wraz z nagłośnieniem całości wydarzenia oraz imprez towarzyszących Targom.
Cieszy nas, że dzięki naszej pomocy uczestnicy mieli okazję do nawiązania
nowych kontaktów z wiodącymi na polskim rynku firmami działającymi w obszarze HR.
|
|
|
|
2009-04-16
|
|
|
W Muzeum Powstania Warszawskiego w Warszawie odbyła się niecodzienna konferencja.
Historia/Sztuka/Pamięć. Stosunki polsko-niemieckie na tle II wojny światowej.
LIDEX zapewniał pełną obsługę zarówno językową jak i techniczną tego wydarzenia.
|
|
|
|
2009-04-09
|
|
|
W Pałacu Prymasowskim w Warszawie odbyło się Pierwsze Forum-Niemcy "Skutki
kryzysu finansowego dla Niemiec i Europy". LIDEX zapewniał oprawę techniczną
całego wydarzenia. W ramach dialogu polsko-niemieckiego Forum – Niemcy
ma stać się platformą dla dyskusji wokół aktualnych problemów politycznych.
|
|
|
|
2009-03-09
|
|
|
W poniedziałek 9 marca w siedzibie "Gazety Wyborczej" odbyła się debata
dwóch premierów, symbolizujących polską klamrę niepodległości - pierwszego premiera
Polski niepodległej, Tadeusza Mazowieckiego oraz obecnie urzędującego premiera,
Donalda Tuska. Gospodarzami spotkania byli Katarzyna Janowska i Piotr Mucharski.
Tradycyjnie juz obsługę techniczną zapewnił LIDEX congresses & events.
|
|
|
|
2009-02-14
|
|
|
Demistyfikujący wieczór Walentynkowy - próba wyłuskania istoty rzeczy z komercyjnego szumu.
Sale Nowego Teatru odwiedziło ponad 1000 osób.
Grupa młodych artystów przygotowała instalacje w przestrzeni dawnego zaplecza teatralnego,
rewidujące rozmaite stereotypy dotyczące miłości i zachowań seksualnych.
LIDEX congresses & events jako partner multimedialny zapewniał kompleksową obsługę wydarzenia.
Począwszy od nagłośnienia, poprzez multimedia, instalacje oświetleniowe. Zainteresowani mogli wziąć
udział w Speed Datingu - formule popularnej w tej chwili już na całym świecie, mającej na celu poznanie
ze sobą w krótkim czasie jak największej ilości osób, które następnie zostaną umówione przez
organizatorów na randki według wypełnionych przez siebie ankiet.
Na koniec wieczoru odbyło się także pierwsze w Polsce "silent disco".
Tańczący mieli na uszach słuchawki, w których słyszeli muzykę DJ-a, ale w sali
tanecznej panowała całkowita cisza. Cieszyło się ono ogromnym zainteresowaniem.
Cieszy nas, że to niecodzienne wydarzenie odbywało się przy czynnym udziale i z wykorzystaniem
zaplecza technicznego LIDEX congresses & events.
|
|
|
|
2009-01-31
|
|
Początek roku był obfitujący także w ciekawe projekty tłumaczone pisemnie.
Po raz kolejny Biuro Tłumaczeń LIDEX specjalizujące się w realizacji projektów
złożonych , sprostało bardzo surowym wymaganiom Klienta i zrealizowało z wykorzystaniem
narzędzi CAT Tłumaczenie Programu COBIT. Wymagało to utworzenia
nowego słownictwa i sprawnego nadzoru logistycznego i stałej konsultacji z Klientem.
Program ten ma być wykorzystywany przez urzędników administracji publicznej.
I oczywiście nie można nie wspomnieć – o temacie, który jest stale obecny czyli
Kryzysie Gazowym, dla naszego strategicznego Klienta wykonaliśmy tłumaczenie
Specyfikacji technicznej rurociągu bałtyckiego.
|
|
|
2009-01-22
|
|
|
W hotelu Gromada na Okęciu odbyła się międzynarodowa konferencja Lifelong Learning Programme.
Złożone logistycznie wydarzenie na którym pracowało 16 kabin. Spotkania panelowe,
podziały na grupy. Obsługę techniczną tego wydarzenia zapewniał LIDEX congresses & events.
Dzięki doświadczeniu naszego profesjonalnego personelu technicznego, całość przebiegła
bez najmniejszych problemów, ku zadowoleniu uczestników i organizatora.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kontakt
|
| |
|
Infolinia: 0-801-888-808
|
| |
|
Adres: ul. Kawcza 44
04-167 Warszawa
|
| |
|
tel. (22) 870-36-61
fax (22) 673-10-25
|
| |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
