Ми працюємо з 1989 року. Ми надаємо комплексні послуги, що усувають мовні та технічні бар’єри в міжособистісних контактах: письмовий переклад, усний переклад, а також забезпечуємо технічне обслуговування конференцій та заходів. Ми постійно розвиваємося і змінюємося, щоб бути найкращим постачальником цих послуг для вас. З 2003 року ми незмінно займаємо перше місце в рейтингу польських бюро перекладів Book of Lists.

Шукаєте перевіреного постачальника послуг у сфері комунікації іноземними мовами та технічної підтримки для конференцій і заходів?

Компанія Lidex стане вашим оптимальним вибором:

• Ми пропонуємо вам послуги з перекладу з і на понад 70 мов світу, забезпечуючи найвищу якість не лише самих перекладів, але й обслуговування.
• З вами працюватимуть лише досвідчені фахівці, які забезпечать усний та письмовий переклад у багатьох галузях, таких як медицина, юриспруденція, техніка чи фінанси.
• Під час нашої співпраці ми використовуватимемо передові інструменти, які дозволяють, зокрема, організовувати дистанційні зустрічі і конференції – у тому числі з можливістю синхронного перекладу/ у режимі реального часу.
• Захист ваших даних буде для нас пріоритетним завданням; ми застосовуємо суворі процедури дотримання безпеки та конфіденційності, підтверджені двома сертифікатами ISO: 27001 і 27701.
• Ми забезпечимо індивідуальний підхід та адаптуємо пропозицію до конкретних потреб кожного з ваших заходів. Наша команда консультантів клієнта підтримає вас на кожному етапі  проєкту перекладу чи організації конференції.
• Прозорі умови співпраці, своєчасне виконання замовлень і гарантія уваги до деталей – стандарт нашої роботи. Крім того, ви отримаєте виняткову відданість усієї команди компанії Lidex і найкращу якість обслуговування на ринку, яку так цінують наші клієнти (див. відгуки клієнтів про відділ перекладу, відгуки клієнтів про відділ організації конференцій).

Ми зосереджені на розвитку

Підтримка найвищого рівня наших послуг потребує постійного навчання, відданості та креативності. Тому ми регулярно проводимо тренінги та майстер-класи не лише для наших перекладачів, але й для всієї команди. Ми постійно відстежуємо технологічні новинки та запроваджуємо інноваційні рішення, такі як оптимізація управління проєктами та машинний переклад, які полегшують міжкультурну комунікацію та сприяють підвищенню ефективності перекладу.

Кожен клієнт для нас найважливіший

Ми співпрацюємо з міжнародними організаціями, надаючи їм письмові переклади та комплексні мовні та технічні послуги під час великих заходів. Однак наші послуги, включаючи конференц-послуги, адаптовані не лише до вимог великих корпорацій, але й до потреб малих і середніх підприємств. Наша команда консультантів клієнта надає підтримку на кожному етапі перекладацького проєкту. Виконуючи переклади для компаній, ми за багато років завоювали довіру клієнтів з різних секторів, які цінують як якість наших послуг і підтримки, так і наш підхід до безпеки наданих даних.

Комплексні послуги з перекладу компанії Lidex, адаптовані до ваших потреб

Компанія Lidex пропонує переклад з і на понад 70 мов у 12 ключових галузях. У нас ви можете розраховувати на те, що ваші матеріали будуть ретельно перекладені на вибрану мову. Ми також знаємо, як виправдати ваші очікування: наші спеціалісти застосовують комплексний підхід до кожного замовлення, пропонуючи додаткові послуги, зокрема постредагування або підготовку документів до друку (DTP). У нас ви отримаєте, зокрема, послуги з технічного перекладу (усні та письмові) та швидкий переклад у режимі онлайн, наприклад, фінансової документації. Ми перекладаємо, серед іншого: технічну документацію, посібники користувача, специфікації, патенти, а також маркетингові тексти, що чинить нас лідером у спеціалізованих тематиках. Завдяки використанню інструментів CAT та співпраці з перекладачами, оптимально підібраними для реалізації конкретних проєктів, ми можемо забезпечити найвищу якість перекладів. Для корпоративних та інституційних клієнтів ми також пропонуємо усний переклад – як синхронний, так і послідовний (консекутивний), що виконується конференційними перекладачами. Професійна підтримка в цій сфері необхідна під час міжнародних симпозіумів, конгресів, перемовин  або тренінгів. Ми спеціалізуємося на перекладацьких послугах для великих заходів, забезпечуючи безперешкодне та професійне спілкування між учасниками. Ми також надаємо послуги з усного перекладу під час невеликих зустрічей, перемовин або візитів іноземних партнерів.

Організація конференцій і онлайн-послуги для вас і вашого бізнесу

Coraz szybszy rozwój technologii również od nas, tłumaczy, wymaga dostosowania się do nowych typów komunikacji. Lidex to nie tylko standardowe przekłady, ale również obsługa konferencji oraz usługi online, takie jak tłumaczenie konferencji i spotkań w sieci. Oferujemy pełne wsparcie techniczne przy organizacji dużych przedsięwzięć, w tym wynajem sprzętu do tłumaczeń symultanicznych, ekranów diodowych, multimediów, systemów dyskusyjnych, systemów nagłośnienia oraz systemów oświetlenia. Dużym zainteresowaniem wśród naszych Klientów cieszą się też tłumaczenia spotkań online, które są coraz częstszą praktyką w wielu firmach. Nowe typy komunikacji, szczególnie te hybrydowe (spotkania stacjonarne połączone ze spotkaniami online), wymagają umiejętnego łączenia różnych usług konferencyjnych. Sztukę doboru takich usług posiadł nasz dział obsługi klienta konferencyjnego, a ich mistrzowską realizacją zajmuje się dział techniczny. Warto zaufać naszym profesjonalistom.

Компанія Lidex і переклад з використанням штучного інтелекту

Компанія Lidex у повній мірі використовує потенціал інструментів ШІ для швидкого перекладу, що дозволяє нам ще оперативніше виконувати для наших клієнтів переклад найвищої якості, навіть у випадку великих за обсягом текстів чи спеціалізованих матеріалів. Ці рішення економлять дорогоцінний час. Крім того, професійне постредагування машинних перекладів гарантує, що кожен переклад буде точним і достовірно відображатиме нюанси вихідного тексту. Ми використовуємо розширені алгоритми навчання машинних систем, які постійно засвоюють нову інформацію та адаптуються, що дозволяє їм дедалі краще розуміти контекст і специфіку галузі. Скористайтеся послугою машинного перекладу з постредагуванням – ми підкажемо, в яких ситуаціях цей вид перекладацької послуги може бути для вас оптимальним вибором.

Користуйтеся нашою платформою для клієнтів – Порталом клієнта

Наша власна платформа для клієнтів оптимізує керування перекладацькими проєктами. Вона також скорочує час, необхідний для особистого отримання перекладених документів або їх надсилання в іншій формі. Для вашої зручності, за посередництвом платформи, ви можете надсилати нам матеріали, що потребують перекладу, не турбуючись про їх належний захист та конфіденційність.

Як ми гарантуємо вам найвищу якість послуг і підтримки, а також безпеку ваших даних

Що підтверджують сертифікати ISO, якими володіє компанія і чому вони такі важливі?

Плануючи співпрацю з перекладацькою компанією, варто старанно віднестися до вибору ділового партнера. Що слід враховувати, приймаючи це важливе рішення? Важливим елементом є перевірка того, чи має дана компанія сертифікати ISO, які саме, та що вони гарантують. Компанія Lidex, як ваш постачальник перекладацьких послуг, має 5 сертифікатів ISO. Це зобов’язує нас контролювати та розвивати якість послуг і гарантувати безпеку наданих нам даних. Ці сертифікати також підтверджують коректність та відповідність процесів, що відбуваються в компанії Lidex і найвищі стандарти нашої роботи.

Lidex — це компанія, сертифікована за такими 5 стандартами:
– ISO 9001 – у сфері системи управління якістю,
– ISO 17100 – у сфері системи управління процесом перекладу,
– ISO 18587 – у сфері послуг постредагування машинного перекладу,
– ISO 27001 – у сфері управління інформаційною безпекою,
– ISO 27701 – у сфері захисту конфіденційності даних.

Ми пишаємося тим, що наші процеси відповідають п’яти міжнародним стандартам. Це надзвичайно важливо для наших клієнтів і ми переконуємося у цьому щодня.

Відгуки наших клієнтів