Міжнародні конференції та зустрічі – це паливо розвитку, бізнесу та торгівлі. Багатомовний гомін розмов, нa , ряд кабін для синхронного перекладу, атмосферне і відчуття масштабності – невід’ємні атрибути конференції у живому (оффлайн) форматі. Ми віримо, що це все повернеться і що лише тимчасово відбулася міграція всіх контактів в інтернет і стрімкий розвиток платформ для онлайн-контактів.
Для того, щоб максимально ефективно використовувати час контактів онлайн, компанія Lidex розробила і впровадила власне рішення – додаток ZDALNY PULPIT TŁUMACZA #LIDEXONLINE# (ВІДДАЛЕНИЙ РОБОЧИЙ СТІЛ ПЕРЕКЛАДАЧА LIDEX ОНЛАЙН)
Цей програмний додаток дозволяє клієнтам організовувати міжнародні конференції та будь-які заходи разом з LIDEX безпечним і простим способом, a можуть здійснюватися у будь-якій комбінації та на будь-яку кількість мов.
Поточний переклад обраною мовою здійснюється на тій самій платформі, що й основний захід і дозволяє йому проходити без перешкод. Завдяки цьому рішенню клієнти можуть проводити свої зустрічі на будь-яких платформах, таких як Zoom, Teams, Skype, Google Meet, Webex, Clickmeeting, а також на власних платформах, розроблених або адаптованих для онлайн-контактів.
Також можливий до соціальних мереж та для будь-якої аудиторії. Додаток є надзвичайно зручним для перекладачів, він пропонує їм комфортні умови роботи та безперебійний безпосередній контакт, що сприяє підвищенню якості перекладу, який виконується. Дуже важливою перевагою Віддаленого робочого столу є можливість роботи перекладача з будь-якого місця, в тому числі з дому.
Прикладом може бути онлайн-конференції, під час якої перекладачі виконували свою роботу з різних місць в Чехії, Німеччині, Угорщині, Словаччині та Литві, перекладаючи виступи спікерів та подальшу дискусію в режимі реального часу і, одночасно, маючи можливість бачити на своїх екранах презентації, які обговорювались під час заходу, що стало можливим лише завдяки нашому рішенню.
Завдяки впровадженню в липні 2020 року Віддаленого робочого столу перекладача, компанія Lidex вже обслужила кілька сотень онлайн-конференцій (з віддаленим усним перекладом), часто з використанням власної .
Віддалений робочий стіл перекладача як інноваційне рішення було описане на галузевій платформі MeetingPlanner.pl
