Новини

В рамках виставки «Знаки свободи. Про незламність польської національної ідентичності» у Королівському замку у Варшаві, офіційне відкриття якої відбулося 9 листопада ц. р.

więcej >>

Урочисте святкування Дня ООН 2018, організоване Польською мережею Глобального договору (Global Compact Network Poland), відбулося 15 жовтня в Ufficio Primo у Варшаві. Це була особлива подія, оскільки цього року відзначається 70-та річниця Загальної декларації прав людини. Під час урочистого заходу були вручені нагороди «Архітектори розвитку 2018», як відзнака заслуг видатних особистостей, організацій та компаній, діяльність…

więcej >>

У бальній залі «Людвіковська» готелю Polonia Palace у Варшаві 17 вересня 2018 року відбувся урочистий вечір з нагоди виходу 23-го видання щорічника BOOK OF LISTS (2018/2019). Під час урочистої церемонії компаніям, які очолили рейтинги 2018/2019 років, були вручені сертифікати. Гала-урочистість вели Мортен Ліндхольм – видавець і головний редактор Warsaw Business Journal та Моніка Рознер –…

więcej >>

14 вересня розпочався вже втретє Гданський тиждень демократії, який цього року проходить під девізом «Без громадянського суспільства немає демократії». У рамках заходу відбулася конференція на тему «Друга світова війна – операція на пам’ятті». Гданський тиждень демократії відкрився лекцією професора Нормана Дейвіса на тему: «Друга світова війна: між національним і світовим досвідом».

więcej >>

Ми раді повідомити, що філія компанії Lidex у Лодзі виграла тендер на надання перекладацьких послуг для Департаменту промоції та міжнародної співпраці Маршалківського управління у Лодзі. Обсяг послуг включає письмовий, усний i  переклад під час конференцій протягом усього наступного року.

więcej >>

Симпозіум, в якому взяли участь доповідачі та учасники дискусій з різних країн, був організований спільно Gesher Galicia та Центральним архівом історичних актів у Варшаві 7 серпня 2018 року. На всіх сесіях симпозіуму здійснювався синхронний переклад як англійською, так і польською мовами. Протягом частини дня LIDEX також забезпечував синхронний переклад польською та українською мовами, а також…

więcej >>

Весняний конференційний сезон був дуже інтенсивним та насиченим, проте із закінченням шостого місяця року надійшов час відпусток та відпочинку. Але перед тим, як усі підуть у заслужену відпустку, ми хотіли б поділитися нашими підсумками цікавих подій, які відбулися у червні. Наприкінці травня – на початку червня у Варшаві відбулася зустріч авторів, об’єднаних у Міжнародну конфедерацію…

więcej >>

23 та 24 квітня 2018 р. у польському парламенті у Варшаві відбулася X Міжнародна наукова конференція на тему: «Загальна та регіональні системи захисту прав людини через 70 років після проголошення Загальної декларації прав людини. Досягнення – перешкоди – нові виклики та рішення».

więcej >>

На замовлення Архіву нових документів Бюро перекладів Lidex здійснило переклад з польської мови на боснійську та англійську мови документів, які увійшли до експозиції виставки, присвяченої Катинському розстрілу. Урочисте відкриття виставки відбулося минулої п’ятниці, в День пам’яті жертв Катинського розстрілу, в штаб-квартирі Національного музею Боснії і Герцеговини. Виставка є результатом співпраці між архівами Польщі та Боснії…

więcej >>

Незважаючи на триваючі морози в Бюро перекладів Lidex в Катовицях було спекотно. Ми зробили багато перекладів обсягом понад 100 сторінок, протягом надзвичайно короткого часу, зокрема, на англійську, українську, німецьку i іспанську мови. Серед замовлень було багато фінансових звітів, звітів керівництва, a  також текстів для вебсайтів.

więcej >>

Минулого вівторка, 20 лютого, розпочав роботу XV Міжнародний зимовий дорожній конгрес, який триватиме до 23 лютого. Організатори: Всесвітня дорожня асоціація PIARC та Генеральна дирекція національних доріг і автомагістралей. Конгрес проводиться кожні чотири роки, починаючи з 1969 року.

więcej >>

Філія Бюро перекладів LIDEX у Лодзі останнім часом мала багато роботи і реалізувала цікаві проєкти для своїх клієнтів. На її рахунку конференція з синхронним перекладом у Карпачі, синхронний переклад під час заходу великої швейної компанії, послідовний переклад у Берліні, що стосувався об’єднання фермерів у виробничі групи, а також медичний переклад з української мови у Познані.…

więcej >>

Щорічна церемонія «Дипломатичне відкриття року» в Національній господарчій палаті Польщі (KIG) є можливістю представити плани міжнародного економічного співробітництва, які реалізуються окремими відомствами, міністерствами та органами господарського самоврядування. Це також слушна нагода висловити вдячність за підтримку, яку польські підприємці отримують на зовнішніх ринках. Це ініціатива, яка популяризує діяльність, що є важливим елементом економічної дипломатії в її…

więcej >>

2017 рік був роком боротьби. LIDEX провів багато тактичних операцій та спеціальних місій Вся наша команда виклалася по повній. Тепер, коли ми підвели підсумки, ми знаємо на 100% – БУЛО ВАРТО!

więcej >>

У Новому році бажаємо усім Вам міцного здоров’я, здійснення мрій та успіхів у професійному та особистому житті. Для LIDEX Центр перекладів та обслуговування конференцій 2018 рік – це 29-й рік нашої діяльності у сфері усного та письмового перекладу, кіно- та графічних послуг, а також технічного забезпечення конференцій та різних інших заходів. Наша місія – збагачувати…

więcej >>