Lidex – szybki i niezawodny
Twój dostawca usług tłumaczeniowych
Tłumaczenia na język czeski
Język czeski należy do grupy języków zachodniosłowiańskich i jak wiele języków europejskich zaczął się rozwijać w IX wieku. Dziś jest symbolem narodowej dumy mieszkańców Czech, którzy uchronili go przed wymarciem, mimo niesprzyjających warunków historycznych. Przegrana z Habsburgami bitwa na Białej Górze w 1620 roku skazała Czechów na wzrost dominacji ekonomicznej, politycznej i kulturowej Niemców. Odbiło się to także na języku, który został zepchnięty do roli języka chłopstwa. Jednak pod koniec XVIII wieku nastąpiło odrodzenie świadomości narodowej oraz potrzeba wskrzeszenia tego języka, a w efekcie tego w XIX wieku ukształtował się współczesny język literacki.
Kultura czeska – język i nie tylko
Kultura czeska stanowi prawdziwy ewenement na tle Europy Środkowej i nie tylko. Dociera do innych krajów nawet bez pośrednictwa języka. Kto z nas nie oglądał Krecika? Ten sympatyczny bohater kreskówki nie potrzebował ani jednego słowa, aby podbić serca widzów na całym świecie. Podobnie jest ze słynnymi Sąsiadami – dzięki tej produkcji, nawet bez dialogów, każdy miał okazję zetknąć się z czeską kulturą oraz charakterystycznym dla niej humorem.
Czeski film to nie tylko kreskówki. Przemysł filmowy tego kraju jest znany na całym świecie za sprawą czeskiej szkoły filmowej lat 60. XX wieku. Nurt ten nazywany jest złotą erą kinematografii czeskiej. Charakteryzuje go subtelny humor o ironicznej lub satyrycznej barwie oraz głęboka analiza psychologiczna postaci. Czeskie kino nie boi się poruszać trudnych tematów, takich jak polityka czy historia. Robi to jednak w sposób delikatny i metaforyczny. To wszystko sprawia, że aż do dziś inspiruje reżyserów nie tylko w Europie, ale i na całym świecie.
Równie interesująca jak kinematografia jest czeska literatura. Klasyczne dzieła takie jak Żart czy Walc pożegnalny Milana Kundery oraz Śmierć pięknych saren Ota Pavla to powieści poruszające i skłaniające do refleksji. Nie można też zapomnieć o Inwazji Jaszczurów Karela Čapka, której fabuła, niemal sto lat po pierwszej publikacji, wciąż fascynuje czytelników. Literatura czeska jest niezwykła i warto ją odkrywać.
Jaki rodzaj tłumaczeń ma w swojej ofercie Lidex?
Zapewniamy naszym Klientom różnego typu tłumaczenia czesko-polskie. Usługi tłumaczeniowe obejmują przekłady pisemne oraz ustne, w tym tłumaczenia przysięgłe, migowe, filmowe, a także postedycję tłumaczeń maszynowych. Zajmujemy się także korektą oraz redakcją tłumaczeń przygotowanych przez naszych Klientów. Częścią naszej oferty jest też usługa lokalizacji, polegająca na dostosowaniu przekładanych materiałów do wzorców oraz określonych wymogów języka odbiorcy.
Wykonane przez naszych wykwalifikowanych tłumaczy przekłady z języka czeskiego oraz na język czeski cechują się wysoką jakością oraz dokładnością, niezależnie od dziedziny. Proponujemy profesjonalne tłumaczenia z czeskiego oraz na czeski tekstów z zakresu logistyki i motoryzacji, telekomunikacji, sztuki, mediów, edukacji, ekonomii i biznesu, a także przemysłu, marketingu, techniki oraz energetyki.
Lidex zapewni także niezbędny sprzęt do tłumaczeń oraz profesjonalnych tłumaczy ustnych konsekutywnych oraz symultanicznych na potrzeby konferencji, seminarium czy spotkania biznesowego, realizowanych w formie stacjonarnej, zdalnej bądź hybrydowej.
Posiadamy aż pięć certyfikatów ISO, co gwarantuje bezpieczeństwo oraz najwyższą jakość wykonywanych przez nas usług.
Czekamy na Twoje zlecenia tłumaczeń z języka czeskiego i nie tylko. Tłumaczymy z/na ponad 70 języków. Zapraszamy do kontaktu:
Warszawa tłumaczenia na czeski
Trójmiasto tłumaczenia na czeski
Katowice tłumaczenia na czeski
lub przez poniższy formularz kontaktowy
- Pola oznaczone gwiazdką (*) są obowiązkowe.
