Lidex – szybki i niezawodny
Twój dostawca usług tłumaczeniowych
Tłumacz języka migowego
Równe szanse dla wszystkich – jak się komunikować z osobami niesłyszącymi i niedosłyszącymi
W Polsce mieszka około pół miliona niesłyszących, co stanowi znaczącą część społeczeństwa. Aby umożliwić efektywną komunikację z tymi osobami, wykorzystuje się specjalistyczne narzędzia i metody komunikacji niewerbalnej. Do najważniejszych z nich należą tłumaczenia realizowane przez doświadczonych specjalistów zajmujących się przekładem na polski język migowy (PJM) oraz jego odmiany. Coraz większą popularność zdobywają nagrania wideo oraz transmisje z konferencji z udziałem tłumacza języka migowego, umożliwiającego dostęp do treści medialnych oraz edukacyjnych osobom niesłyszącym. Zachęcamy do zapoznania się z naszymi usługami z tego zakresu!
Czy istnieje legislacyjne wsparcie dla osób niesłyszących?
Od 1 kwietnia 2012 roku na mocy ustawy o języku migowym i innych środkach komunikowania się osoby niesłyszące mają zagwarantowane prawo do korzystania z usług specjalisty, jakim jest tłumacz migowy. Zgodnie z prawem publiczne instytucje, jednostki opieki zdrowotnej oraz inne organy administracji publicznej mają obowiązek zapewnienia dostępu do tłumaczeń migowych, co jest kluczowe dla zapewnienia równości w dostępie do usług i informacji. Ta regulacja stanowi istotny krok ku pełniejszej integracji osób niesłyszących w społeczeństwie. Dostępny w różnych placówkach tłumacz PJM sprawia, że osoby z ubytkami słuchu mogą korzystać z podstawowych praw obywatelskich oraz uczestniczyć w codziennym życiu bez większych ograniczeń. Również pracodawcy są zachęcani do dostosowywania miejsc pracy do potrzeb osób niesłyszących, co otwiera przed nimi nowe możliwości zawodowe.
Jak wygląda praktyczne zastosowanie tłumaczeń migowych?
Przekłady na język migowy są coraz szerzej stosowane w różnych sektorach życia publicznego w Polsce. Stacje telewizyjne regularnie korzystają z usług tłumacza migowego podczas emisji programów informacyjnych, co umożliwia osobom niesłyszącym śledzenie bieżących wydarzeń. Muzea oraz inne instytucje kulturalne oferują tłumaczenia migowe, zapewniając dostęp do kultury i edukacji. Również w sektorze usług konsumenckich i rozrywkowych obserwuje się wzrost dostępności translacji tego typu, co sprzyja większej integracji społecznej. Przeciwdziałanie wykluczeniu można zaobserwować w praktycznie każdym środowisku, również na organizowanych przez różne instytucje eventach i galach tłumacz konferencyjny języka migowego jest osobą z roku na rok coraz bardziej pożądaną.
Jakie podejście w zakresie tłumaczeń migowych prezentuje Lidex?
Jako firma Lidex jesteśmy pionierem w dziedzinie realizacji tłumaczeń PJM. Nasze działania obejmują promowanie przekładu konferencyjnego podczas spotkań, prezentacji, szkoleń i innych wydarzeń, zarówno stacjonarnych, jak i online. Nasi specjaliści są obecni również w trakcie przedsięwzięć o charakterze hybrydowym. Staramy się odgrywać ważną rolę w edukowaniu społeczeństwa o potrzebach osób niesłyszących, podnosząc standardy dostępności i inkluzywności. Nasze inicjatywy i projekty – m.in. pomoc w tym, aby na różnego typu wydarzeniach zdalnych dostępny był online tłumacz migowy – są przykładem tego, jak nowoczesne technologie mogą wspierać społeczną integrację i zapewniać równy dostęp do informacji. Działania te nie tylko pomagają osobom niesłyszącym, ale również edukują szeroką publiczność na temat różnorodności i potrzeb społecznych.
Czy Lidex świadczy inne usługi dla osób z niepełnosprawnościami?
W Lidex nie ograniczamy się tylko do tłumaczeń PJM. Oferujemy także inne usługi, które umożliwiają pełniejsze uczestnictwo osób z niepełnosprawnościami w życiu społecznym -realizujemy działania skierowane do niewidomych lub niedowidzących. Umożliwiamy m.in.:
- skorzystanie z usługi transkrypcji treści na tekst pisany alfabetem Braille’a,
- opracowanie audiodeskrypcji do filmów, spektakli teatralnych, konferencji i innych wydarzeń.
Inicjatywy te pomagają doświadczyć różnorodnych treści i zrozumieć je, zwiększają dostępność do informacji i dzieł kultury, co jest szczególnie ważne w budowaniu społeczeństwa otwartego na różnorodność. Dostęp do materiałów dostosowanych przez tłumacza do odbiorców z niepełnosprawnością jest również istotny w kontekście edukacyjnym – daje szansę na równy udział w procesie nauczania. Wspieranie inkluzywności poprzez takie usługi przyczynia się do wzrostu świadomości społecznej oraz eliminacji barier.
Czy w firmie Lidex można zlecić tłumaczenie na PJM i audiodeskrypcję?
Skuteczne rozwiązania komunikacyjne umożliwią osobom z niepełnosprawnościami pełne uczestnictwo w życiu społeczeństwa. W odpowiedzi na te potrzeby od lat realizujemy specjalistyczne tłumaczenia w zakresie języka migowego oraz promujemy innowacyjne podejście do dostarczania treści wideo z komentarzem. Nasze doświadczenie sprawia, że jesteśmy idealnym partnerem w świadczeniu usług dla instytucji publicznych, organizacji oraz przedsiębiorstw. Zapewniamy wysoką jakość translacji na PJM, dostosowanych do różnorodnych sytuacji, w tym konferencji, szkoleń czy spotkań. Nasza oferta obejmuje także udział tłumaczy w wydarzeniach online i hybrydowych.
Jeśli poszukujesz profesjonalnego przekładu, skontaktuj się z nami już dziś. Wspólnie sprawmy, aby Twój przekaz mógł dotrzeć do wszystkich uczestników wydarzenia lub osób odwiedzających instytucję!
Jeśli potrzebujesz informacji lub konsultacji związanych z zamówieniem tłumaczenia migowego – zapraszamy do kontaktu:
Warszawa tłumaczenia migowe
Trójmiasto tłumaczenia migowe
Katowice tłumaczenia migowe
lub przez poniższy formularz kontaktowy
- Pola oznaczone gwiazdką (*) są obowiązkowe.
