Tłumaczenia

Lidex - tłumaczenia

Lidex – szybki i niezawodny

Twój dostawca usług tłumaczeniowych

Na rynku od roku 1989, nr 1 w rankingach firm tłumaczeniowych, nr 1 w jakości obsługi (poznaj opinie naszych Klientów), jedyna tak kompleksowa oferta, jakość i bezpieczeństwo potwierdzone 5 certyfikatami ISO.

Tłumaczenia pisemne i ustne – nasza oferta

Tłumaczenia specjalistyczne • 12 dziedzin • ponad 70 języków

Tłumaczenia pisemne

Profesjonalna usługa tłumaczeniowa to złożony, wieloetapowy proces, realizowany nie tylko przez tłumacza, ale cały zespół specjalistów

Tłumaczenia ustne

Tłumacze pracują konsekutywnie, symultanicznie, stacjonarnie lub online. Realizują tłumaczenia konferencyjne i branżowe

Tłumaczenia przysięgłe

Tłumaczenia dokumentów składanych w bankach, instytucjach czy sądach muszą być poświadczone przez tłumacza przysięgłego

Tłumaczenia migowe

Jak się komunikować z osobami niesłyszącymi i niedosłyszącymi? Skorzystaj z usług tłumacza języka migowego

Tłumaczenia filmowe

Materiały filmowe tłumaczymy z list dialogowych, ze słuchu, realizujemy nagrania lektorskie (voice over) i montujemy napisy

Transkreacje

Jest to proces adaptacji przekazu w języku docelowym z zachowaniem intencji, emocji, stylu i kontekstu tekstu źródłowego

Korekta/Redakcja

Jeśli Twoje tłumaczenie ma być przekazane do publikacji bądź szerokiej dystrybucji, to korekta i/lub redakcja jest konieczna

Lokalizacja

Ta usługa polega na dostosowaniu tłumaczonych materiałów do wzorców i wymogów języka odbiorcy danego materiału

Bazy terminologiczne

Co gwarantuje wysoką jakość merytoryczną przekładu? Oczywiście zapewnienie spójnej, specjalistycznej terminologii tłumaczenia

Tłumaczenia maszynowe

Dbając o najwyższą jakość usług oferujemy tłumaczenia maszynowe z postedycją – wykonaną przez doświadczonych postedytorów

Usługi graficzne

Tłumaczenia Lidexu wyróżnia zachowanie szaty graficznej oryginału: odwzorujemy nie tylko układ stron ale i elementy graficzne

Pismo Braille’a

Wykonujemy konwersję tekstów na potrzeby osób niewidomych i niedowidzących, oferujemy także usługę audiodeskrypcji

Dziedziny tłumaczeń

Dziedziny tłumaczeń: Finanse i Bankowość
Dziedziny tłumaczeń: Prawo i Ubezpieczenia
Dziedziny tłumaczeń: Farmacja i Medycyna
Dziedziny tłumaczeń: OZE Energetyka
Dziedziny tłumaczeń: Nauka i Edukacja
Dziedziny tłumaczeń: Sztuka i Kultura
Dziedziny tłumaczeń: Reklama i Marketing
Dziedziny tłumaczeń: Media i Rozrywka
Dziedziny tłumaczeń: Sektor IT i Telekomunikacja
Dziedziny tłumaczeń: Technika i Przemysł
Dziedziny tłumaczeń: Przemysł zbrojeniowy
Dziedziny tłumaczeń: Logistyka i Motoryzacja

Tłumaczymy m.in.: akty prawne, notarialne, umowy, kontrakty, sprawozdania, opracowania, bilanse, raporty, dokumentacje przetargowe, medyczne, ubezpieczeniowe, techniczne, instrukcje, normy, materiały edukacyjne, reklamowe, listy dialogowe do filmów, serwisy www.

Nasi tłumacze ustni tłumaczą podczas: międzynarodowych konferencji i paneli dyskusyjnych, negocjacji i spotkań roboczych, wizyt zagranicznych, wystąpień, rozmów i uroczystości na szczeblu rządowym, eventów, jubileuszy, gal, szkoleń, wideokonferencji, transmisji online, relacji „na żywo” w TV.

Dbamy o naszych Klientów, dlatego od roku 1989 realizujemy tłumaczenia specjalistyczne ze wszystkich potrzebnych dziedzin oraz wszelkie inne mniej lub bardziej nietypowe projekty tłumaczeniowe.

Klienci cenią nas za optymalny dobór tłumacza do realizacji przekładu. Ale język, dziedzina i specyfika tekstu czy spotkania to nie wszystko. Dodatkowe atuty to znajomość predyspozycji i umiejętności tłumacza optymalizujących efekt przekładu. Wiemy, jak je dobrze wykorzystać.

A co możemy przetłumaczyć dla Ciebie?

Potrzebujesz tłumaczenia z hindi?

Tłumaczymy w hindi i ponad 70 innych językach

Języki tłumaczeń

Każde tłumaczenie to translatorska przygoda. Z naszymi tłumaczami są one bezpieczne i zawsze dotrą do celu na czas.
Realizujemy je z/na następujące języki:

  • Albański
  • Amharski
  • Angielski
  • Arabski
  • Azerski
  • Bambara
  • Bengalski
  • Białoruski
  • Birmański
  • Bośniacki
  • Bułgarski
  • Chiński
  • Chorwacki
  • Czarnogórski
  • Czeczeński
  • Czeski
  • Dari
  • Duński
  • Esperanto
  • Estoński
  • Farsi
  • Fiński
  • Flamandzki
  • Francuski
  • Grecki
  • Gruziński
  • Hebrajski
  • Hindi
  • Hiszpański
  • Indonezyjski
  • Irlandzki
  • Islandzki
  • Japoński
  • Jidysz
  • Kaszubski
  • Kataloński
  • Kazachski
  • Kirgiski
  • Koreański
  • Kurdyjski
  • Litewski
  • Łacina
  • Łotewski
  • Macedoński
  • Mongolski
  • Nepalski
  • Niderlandzki
  • Niemiecki
  • Norweski
  • Ormiański
  • Paszto
  • Pendżabi
  • Perski
  • Portugalski
  • Rosyjski
  • Rumuński
  • Serbski
  • Słowacki
  • Słoweński
  • Starogrecki
  • Suahili
  • Szwedzki
  • Śląski
  • Tadżycki
  • Tajski
  • Tamilski
  • Turecki
  • Ukraiński
  • Urdu
  • Uzbecki
  • Walijski
  • Węgierski
  • Wietnamski
  • Włoski

Bezpieczeństwo informacji

Bezpieczeństwo przesyłu, przetwarzania informacji, dane wrażliwe, poufne, tajemnice handlowe, know – how – to Twoje bezcenne wartości. Czy wiesz jak dbają o nie Twoi dostawcy? Jak możesz to skutecznie sprawdzić? Masz pytania w tym zakresie? Skontaktuj się z nami – chętnie pomożemy.

My, w ramach współpracy, gwarantujemy Ci bezpieczeństwo danych i absolutną poufność. Posiadamy certyfikaty ISO 27001 oraz ISO 27701. Bezpieczeństwo Twoich informacji jest wliczone w ceny naszych usług.

Szkolenia

Szkolenia

organizujemy okresowe szkolenia załogi i współpracowników z zakresu bezpieczeństwa informacji

Aktualizacje

Aktualizacje

aktualizujemy i dodajemy kolejne zabezpieczenia systemowe oraz infrastrukturalne

Zero Trust

Zero Trust

zachowujemy najwyższe standardy bezpieczeństwa – działamy zgodnie z polityką ZERO TRUST

RODO

RODO

przeszliśmy pozytywnie zewnętrzny audyt RODO

Testy penetracyjne

Testy penetracyjne

prowadzimy okresowe testy penetracyjne naszego systemu

Audyty klienckie

Audyty klienckie

w ramach stałej współpracy jesteśmy otwarci na audyty klienckie

Lidex = 5 certyfikatów ISO

– wyróżnia nas jakość usług i obsługi

Jakość usług i obsługi

Na polskim rynku tłumaczeń jesteśmy pionierem w dziedzinie zarządzania jakością usług i obsługi; System Zarządzania Jakością wdrożyliśmy w roku 2000, a następnie uzyskaliśmy mistrzowski kwintet certyfikatów ISO.

Ponad dwadzieścia lat rozwoju Systemu, jego doskonalenia, współpracy z audytorami zewnętrznymi przekłada się nie tylko na unikatową jakość naszych usług, ale i relacji z Klientami oraz Partnerami.

Ten czas działa na korzyść naszych Klientów!

ISO 9001
Certyfikat
zarządzania jakością
– od roku 2001
ISO 17100
Certyfikat
tłumaczenia pisemne
– od roku 2012
ISO 27001
Certyfikat
bezpieczeństwa informacji
– od roku 2013
ISO 18587
Certyfikat postedycji
tłumaczeń maszynowych
– od roku 2019
ISO 27701
Certyfikat zarządzania
informacjami o prywatności
– od roku 2023

LIDER – bo jesteśmy

Nr 1

No. 1

Od ponad dwóch dekad zajmujemy pierwsze miejsce w krajowych rankingach firm tłumaczeniowych (rankingi WBJ), w których kryterium to wielkość przychodów. Tym samym jesteśmy najczęściej wybieranym w Polsce dostawcą usług tłumaczeniowych.

Innowacyjni

Innowacyjni

Platforma klienta, system bazodanowy, panel do zarządzania usługami i jakością, pulpit tłumacza zdalnego #LIDEXONLINE to przykłady projektów działu R&D Lidexu. Pracujemy aktualnie nad kolejnymi rozwiązaniami – bazującymi na AI.

Kompleksowi

Kompleksowi

Jako jedyna polska firma sami realizujemy wszystkie nasze usługi tłumaczeniowe, konferencyjne oraz online – posiadamy rozbudowane zasoby tłumaczy, grafików, personel techniczny oraz własne zaplecze sprzętowe do realizacji konferencji i usług online (w tym własne studio online).

Empatyczni

Empatyczni

Uwielbiamy i rozpieszczamy naszych Klientów, pracujemy „po godzinach”, myślimy, jak optymalizować komunikację, usługi, wyprzedzać potrzeby. Dodatkowo realizujemy i finansujemy działania CSR i EKO. Razem zadbajmy o tych, którzy potrzebują wsparcia, o nasze otoczenie i środowisko naturalne.

Dołączysz do nas?