Lidex – szybki i niezawodny
Twój dostawca usług tłumaczeniowych
Tłumaczenia z języka arabskiego
Język arabski, używany przez ponad 300 milionów ludzi, jest językiem urzędowym w 22 krajach i jednym z sześciu oficjalnych języków ONZ. Wykraczając daleko poza granice krajów arabskich, wpływa na kulturę, naukę i religię na całym świecie.
Historia języka arabskiego
Początkowo arabski był głównie językiem mówionym, pismo arabskie zaczęło się rozwijać w IV wieku. Dwa wieki później, wraz z pojawieniem się islamu, język arabski zyskał na znaczeniu, a kluczową rolę w jego kształtowaniu i utrwalaniu odegrał Koran. W okresie od VIII do XIII wieku arabski był językiem nauki i kultury. W tym czasie powstało wiele ważnych dzieł z zakresu matematyki, medycyny, filozofii i innych nauk.
Rodzina języków semickich
Język arabski należy do rodziny języków semickich, podobnie jak hebrajski i aramejski, i jest jednym z najstarszych języków na świecie. Jego korzenie sięgają Półwyspu Arabskiego, gdzie był używany przez różne plemiona. Jego użytkownicy są rozproszeni po całym świecie, a różnorodność dialektów sprawia, że każdy region ma swoje unikatowe cechy fonetyczne, leksykalne i gramatyczne. Różnice te są tak znaczące, że użytkownicy poszczególnych odmian mają trudności ze zrozumieniem się nawzajem.
Dialekty języka arabskiego
- Maghreb: marokański arabski (Darija), algierski arabski, tunezyjski arabski (wpływy berberyjskie, francuskie i włoskie)
- Lewant: syryjski arabski, libański arabski, palestyński arabski (wpływy aramejskie i francuskie)
- Egipt: egipski arabski, dialekt Saidi (wpływy koptyjskie i tureckie)
- Zatoka Perska: kuwejcki arabski, saudyjski arabski, katarski arabski
- Mezopotamia: iracki arabski (wpływy perskie i tureckie)
- Półwysep Arabski: jemeński arabski, omański arabski
Klasyczny język arabski
Klasyczny arabski, znany również jako fusha lub literacki arabski, jest standardową formą języka arabskiego używaną w literaturze, mediach, edukacji i komunikacji formalnej. Odgrywa ważną rolę w kulturze arabskiej jako język literatury, nauki i religii.
Sekrety arabskiej gramatyki i słownictwa
Arabski czasownik ma aż pięć trybów: orzekający, przypuszczający, rozkazujący, życzący i energetyczny, co czyni go wyjątkowym w porównaniu do czasownika polskiego, który ma tylko trzy. W języku arabskim istnieje liczba podwójna, używana do opisywania dwóch obiektów, co jest cechą rzadko spotykaną w innych językach. Arabski opiera się na systemie rdzeni, zazwyczaj składających się z trzech spółgłosek, takich jak k-t-b, który tworzy słowa kitāb (książka) i kataba (pisać). Język ten jest znany ze swojej poetyckości i bogactwa słownictwa. Istnieje, na przykład, wiele określeń na miłość, które opisują jej różne stadia.
Pismo arabskie
Arabski jest pisany od prawej do lewej, odwrotnie do większości języków europejskich. W języku arabskim nie ma dużych liter, a alfabet składa się z 28 liter, które zmieniają formę w zależności od pozycji w słowie. Znaki diakrytyczne są używane do oznaczania krótkich samogłosek, które zazwyczaj nie są zapisywane, co pomaga w poprawnym odczytaniu i wymowie słów.
Świat kultury arabskiej
Podstawą tej kultury jest gościnność – Arabowie są znani z serdecznego przyjmowania gości, często przygotowują dla nich obfite posiłki i traktują ich z najwyższym szacunkiem. Centralną rolę w życiu społecznym odgrywa rodzina, a jej starsi członkowie cieszą się ogromnym szacunkiem. Arabska kuchnia zachwyca bogactwem smaków i aromatów, z popularnymi potrawami takimi jak hummus, falafel, tabbouleh i kebab, a każdy region ma swoje wyjątkowe dania i tradycje kulinarne. Muzyka i taniec odgrywają ważną rolę w kulturze arabskiej, tak samo jak tradycyjne instrumenty oud (lutnia) i darbuka (bęben), a taniec brzucha jest jednym z najbardziej rozpoznawalnych tańców arabskich w świecie.
Piękno arabskiej sztuki i architektury
Kaligrafia arabska, uważana za jedną z najpiękniejszych form sztuki, stała się głównym środkiem artystycznego wyrazu ze względu na zakaz przedstawiania postaci ludzkich i zwierzęcych w sztuce islamskiej. Arabska literatura ma długą historię i jest wysoko ceniona, szczególnie poezja, która była ważna w czasach przedislamskich, a wiele klasycznych dzieł literackich powstało w okresie złotego wieku islamu. Takie dzieła jak Księga tysiąca i jednej nocy czy Al-Muqaddimah Ibn Khalduna miały ogromny wpływ na rozwój literatury i nauki światowej.
Arabska architektura zachwyca wspaniałymi meczetami, pałacami i ogrodami, które wyróżniają się kopułami, minaretami, łukami oraz zdobieniami w formie mozaik. Alhambra w Granadzie (Hiszpania) to imponujący kompleks pałacowo-forteczny, znany z misternych zdobień, pięknych dziedzińców i fontann. Meczet Al-Masjid an-Nabawi w Medynie (Arabia Saudyjska) jest jednym z najważniejszych meczetów w islamie, z charakterystycznymi minaretami i rozległym dziedzińcem. Meczet Sheikh Zayed w Abu Zabi, Zjednoczone Emiraty Arabskie, to jeden z największych meczetów na świecie, z białymi marmurowymi kopułami i misternymi mozaikami.
Zdobądź przewagę konkurencyjną dzięki znajomości kultury i tradycji krajów arabskich
Chcesz zgłębić bogactwo kultury i tradycji krajów arabskich? Firma Lidex jest gotowa Ci w tym pomóc.Oferujemy najwyższej jakości usługi tłumaczeniowe z języka arabskiego i na język arabski, z uwzględnieniem dialektów, na przykład egipskiego. Nasza oferta obejmuje tłumaczenia pisemne, w tym dokumenty urzędowe, umowy i raporty, a także tłumaczenia ustne, takie jak tłumaczenia konsekutywne i symultaniczne na konferencjach i spotkaniach biznesowych. Specjalizujemy się również w tłumaczeniach specjalistycznych, na przykład technicznych, medycznych i prawniczych.
Nowoczesny sprzęt i obsługa konferencji
Oferujemy kompleksową obsługę konferencji, zarówno pod względem technicznym, jak i językowym. Dysponujemy nowoczesnym sprzętem, w tym systemami do tłumaczeń symultanicznych, systemami dyskusyjnymi oraz multimediami niezbędnymi do organizacji różnego rodzaju wydarzeń. Realizujemy konferencje w formie stacjonarnej, online oraz hybrydowej, co pozwala nam obsługiwać klientów w Polsce i na świecie.
Jeśli potrzebujesz specjalistycznych tłumaczeń z języka arabskiego lub wsparcia technicznego podczas eventów, zachęcamy do kontaktu.
Warszawa tłumaczenia na arabski
Trójmiasto tłumaczenia na arabski
Katowice tłumaczenia na arabski
lub przez poniższy formularz kontaktowy
- Pola oznaczone gwiazdką (*) są obowiązkowe.
