Osoby niewidome oraz słabowidzące stanowią istotną część polskiego społeczeństwa. Aby wspierać ich integrację społeczną oraz budować niezależność, kluczowe jest dostosowanie tekstów do pisma Braille’a.
Informacje o alfabecie Braille’a
Alfabet Braille’a został wynaleziony przez Louisa Braille’a w 1824 roku. System ten składa się z sześciu wypukłych punktów ułożonych w prostokąt, które mogą być układane w różny sposób, tworząc litery, cyfry oraz znaki interpunkcyjne. Każda kombinacja punktów reprezentuje inny znak, co pozwala na zapisanie dowolnego tekstu w sposób dostępny dla osób niewidomych. Sześciopunkt ma swoje standardowe rozmiary, tak aby jak najlepiej pasował do wielkości opuszków palców.
Braille jest używany na całym świecie i został przystosowany do wielu języków, umożliwiając osobom niewidomym dostęp do literatury, nauki i informacji w ich ojczystym języku.
Rola Braille’a w codziennym życiu
Braille jest nieocenionym narzędziem w codziennym życiu osób niewidomych i słabowidzących. Dzięki niemu mogą oni czytać książki, korzystać z komputerów, uczyć się i studiować. Wprowadzenie Braille’a na etykietach produktów, w menu restauracji oraz w urzędach publicznych znacząco poprawia jakość życia osób z tą niepełnosprawnością. Jego zastosowanie w przestrzeni publicznej pozwala im na samodzielne poruszanie się po mieście, korzystanie z transportu publicznego, a także aktywne uczestnictwo w życiu zawodowym oraz społecznym.
Przykłady zastosowania Braille’a
- Edukacja: Książki i podręczniki w alfabecie Braille’a umożliwiają uczniom i studentom zdobywanie wiedzy.
- Mapy i plany tyflograficzne: Dotykowe mapy i plany sytuacyjne z alfabetem Braille’a pomagają osobom niewidomym w nawigacji po przestrzeni publicznej (np. urzędy, szkoły, biblioteki lub szpitale).
- Tablice informacyjne: Wypukłe tablice informacyjne z Braille’em w budynkach użyteczności publicznej ułatwiają korzystanie z usług.
- Etykiety na produkty: Etykiety z Braille’em na artykułach spożywczych, kosmetykach i lekach umożliwiają samodzielne zakupy i bezpieczne korzystanie z produktów.
Adaptacja tekstów na Braille’a w Lidexie
Od lat wykonujemy na zlecenie naszych klientów adaptację tekstów na pismo Braille’a. Tylko w tym roku wykonaliśmy adaptację między innymi raportu z analizy modelu biznesowego, przewodnika promującego obiekty zabytkowe w województwie świętokrzyskim, dokumentów na temat praw pacjenta, etykiet na artykuły spożywcze oraz instrukcji obsługi urządzenia. Jak widać, potrzeby w tym zakresie są różnorodne i żadna tematyka nie jest nam obca.
Lidex – kompleksowe wsparcie dla osób z niepełnosprawnością
Adaptacja tekstów na Braille’a to tylko jedna z usług, które oferujemy, aby wspierać osoby z niepełnosprawnością wzroku. Zapewniamy również audiodeskrypcję.
W naszej ofercie są także tłumaczenia migowe na potrzeby osób głuchych i niedosłyszących. Dzięki tym usługom możemy zapewnić pełny dostęp do informacji i kultury wszystkim, niezależnie od ich zdolności sensorycznych.
Jeśli zainteresował Cię ten temat i chciałbyś wyjść naprzeciw potrzebom osób z niepełnosprawnością, zapraszamy do kontaktu. Razem możemy budować bardziej inkluzywne społeczeństwo, gdzie każdy ma równy dostęp do informacji i możliwości rozwoju.
