obowiązująca od stycznia 2021 r.

1. Przekazywanie umów i rozliczeń
Do 10. dnia roboczego każdego miesiąca Lidex przesyła na Państwa adres e‑mail Umowę wraz z Rozliczeniem, obejmującą wszystkie usługi zrealizowane w poprzednim miesiącu.

2. Weryfikacja umowy i rozliczenia
Po otrzymaniu dokumentów prosimy o sprawdzenie, czy zawierają one wszystkie wykonane przez Państwa usługi wraz z poprawnym wymiarem prac (liczba stron, bloków lub godzin).

3. Zgłaszanie niezgodności
W przypadku jakichkolwiek wątpliwości dotyczących:

• zastosowanych stawek,
• liczby stron/bloków/godzin,
• ujęcia prac niewykonanych lub ujęcia ich w niewłaściwym wymiarze,

prosimy o niezwłoczny kontakt z pracownikiem, który zlecił dany projekt, w celu wyjaśnienia niezgodności oraz ewentualnego otrzymania skorygowanej Umowy wraz z Rozliczeniem.

4. Zasady rozliczeń podatkowych i ubezpieczeniowych

• Umowa zawiera kwotę brutto za każdy projekt, ustaloną na podstawie uzgodnionych stawek.
• Od kwoty brutto potrącany jest podatek dochodowy oraz – zgodnie z Państwa deklaracją przekazaną w Oświadczeniu do celów podatkowych i ubezpieczeń społecznych – składki ZUS.
• W przypadku umów do 200 zł (w tym umów terminowych) stosuje się opodatkowanie ryczałtowe – 12% od przychodu, bez odliczania kosztów uzyskania.

5. Przekazywanie podpisanych dokumentów
Podpisaną Umowę wraz z Rozliczeniem należy odesłać drogą mailową w postaci czytelnego skanu na adres: zestawienia@lidex.com.pl.

6. Terminy płatności
Umowy przesłane do 20. dnia danego miesiąca będą rozliczane i opłacane sukcesywnie do końca tego miesiąca.

7. Kontakt z działem księgowości
Pytania dotyczące rozliczeń prosimy przesyłać wyłącznie mailowo na adres:
zestawienia@lidex.com.pl

8. Rodzaje dokumentów
Przypominamy, że przesyłane są osobne Umowy dla:

• tłumaczeń ustnych,
• tłumaczeń pisemnych,
• prac graficznych i filmowych.

Z góry dziękujemy za dobrą współpracę w opisanym powyżej zakresie.
Zespół Działu Księgowości Lidex

Lidex Sp. z o.o., ul. Republikańska 24a, 04-404 Warszawa
Kapitał zakładowy: 60 000,00 zł, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy,
XIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, KRS 0000198307, NIP 118 00 39 380