Lidex – a leader
there can be only one leader in the translation and interpretation market in Poland
We have been operating since 1989. We provide comprehensive services that eliminate language and technical barriers in interpersonal contacts: translations, interpreting, we provide technical support for conferences and events. We are constantly developing and changing to be the best provider of these services for you. Since 2003, we have consistently held the No. 1 position in the Book of Lists rankings of Polish translation agencies.
Translation and interpreting
We provide translation and interpreting services (conference, simultaneous – conventional and online) in all useful languages and specialties, as well as machine translation with post-editing, localisation of films, multimedia, graphic services – including typesetting (DTP).
Conferences
We provide technical support for conferences, events, training courses – on-site, hybrid, online. We provide simultaneous interpreting systems, discussion systems, multimedia, sound systems, lighting systems, LED screens – with service and transport in Poland and Europe.
Online services
We offer access to > 400 translators and interpreters of 36 languages working remotely, as well as our own tool: #LIDEXONLINE remote interpreter’s desktop. We carry out online and hybrid events in our own online studio or in any location. We provide event streaming.
5 ISO certificates = highest quality of customer service
We will ensure the quality and security of our communication, your data and the solutions provided. The quality and safety are guaranteed by our ISO certificates. Since 2000, we have been consistently undergoing subsequent certification and recertification audits.
Sustainable development
In order for our cooperation to have a more human dimension, we encourage joint actions for sustainable development. We conduct these activities at the same time on many levels.
They trusted us:
Are you looking for a proven provider of language communication services and technical support for conferences and events?
Lidex is your optimal choice:
- We offer translation and interpreting services in over 70 languages, ensuring the highest quality not only in the translations themselves but also in our customer service.
- Only experienced specialists will work for you, providing translation and interpreting services in various fields, including medicine, law, technology, and finance.
- During our cooperation, we will utilise advanced tools that enable, among others, the organisation of remote meetings and conferences – with the possibility of simultaneous / live interpreting.
- Protecting your data is our priority; we apply rigorous security and confidentiality procedures proven by two ISO certificates: 27001 and 27701.
- We provide an individual approach and adapt our offer to the specific needs of each of your projects. Our team of customer advisors will support you at every stage of your translation, interpreting, or conference project.
- Clear terms of cooperation, timely execution of orders, and a guarantee of attention to detail are the standards of our work. Additionally, you will receive exceptional commitment from the entire Lidex team and the best quality of service on the market – highly appreciated by our customers (opinions of Translations Department customers, opinions of Conference Department customers).
We focus on development
Maintaining the highest standard of services requires continuous training, commitment, and creativity. That’s why we conduct regular training and workshops not only for our translators and interpreters but also for the entire team. We constantly monitor technological innovations and introduce cutting-edge solutions, such as project management optimisation and machine translations, which enhance intercultural communication and boost translation efficiency.
Every customer is the most important to us
We cooperate with international organisations, providing translations and comprehensive linguistic and technical services during large events. However, our services – including conference services – are tailored not only to large corporations but also to small and medium-sized enterprises. Our team of customer advisors provides support at every stage of the translation or interpreting project. Over the years, by providing translation and interpreting services for companies, we have gained the trust of customers from various sectors who value the quality of our services, our support, and our approach to data security.
Lidex’s comprehensive translation and interpreting services tailored to your needs
Lidex offers translation and interpreting services in over 70 languages across 12 key fields. You can rely on us to ensure your content is carefully translated or interpreted into the selected language. We also know how to meet your expectations: our specialists handle each order comprehensively, offering additional services – including post-editing and preparing documents for printing (DTP). Among our services are technical translations and interpreting, as well as quick online translations of materials such as financial documents. We translate technical documentation, user manuals, specifications, patents, and marketing texts, making us a leader in specialised fields. By using CAT tools and collaborating with translators optimally selected for each project, we ensure the highest quality of translations. For business and institutional customers, we offer interpreting services – both simultaneous and consecutive – provided by conference interpreters. Professional support in this area is essential during international symposia, congresses, negotiations, and training sessions. We specialise in interpreting services for large events, ensuring smooth and professional communication between participants. We also provide interpreting services for small meetings, negotiations, and visits from foreign partners.
Organisation of conferences and online services for you and your business
The rapid development of technology demands that we adapt to new communication methods. Lidex offers not only standard translations but also comprehensive conference and online services, such as interpreting of conferences and online meetings. We provide full technical support for organising large events, including the rental of simultaneous interpreting equipment, LED screens, multimedia, discussion systems, sound systems, and lighting systems. The interpreting of online meetings is also very popular among our customers and is increasingly common in many companies. New communication methods, especially hybrid ones (combining on-site and online meetings), require a skilful combination of various conference services. Our conference customer service department excels in selecting these services, while our technical department ensures their flawless implementation. Trust our professionals for your event needs.
Lidex and translations using artificial intelligence
At Lidex, we leverage the potential of AI tools for fast translations, enabling our customers to benefit from shorter execution times and high-quality translations, even for large volumes of text or specialised materials. These solutions save valuable time. Additionally, professional post-editing of machine translations ensures that each translation is accurate and faithfully reflects the nuances of the source text. We use advanced machine learning algorithms that continually assimilate new information and adapt, resulting in an increasingly better understanding of context and industry specificity. Choose machine translation with post-editing – we will advise you on when this type of translation service may be the optimal choice for you.
Use our customer platform – Customer Portal
Our proprietary customer platform optimises the management of translation projects, streamlining the process and reducing the time needed to collect translated documents in person or send them in another form. For your convenience, you can use our Customer Portal to send us content that requires translation, without worrying about the protection of sensitive data.
How we ensure the highest quality of services and support, and the security of your data
What do ISO certificates prove and why do they matter? When planning cooperation with a translation company, it’s essential to carefully consider your choice of business partner. What should you consider when making this important decision? An important aspect to check is which ISO certificates the company holds (if any) and what they guarantee. Lidex, as your provider of translation and interpreting services, holds five ISO certificates. These certifications obligate us to continuously monitor and enhance the quality of our services while ensuring the security of the data entrusted to us. They also confirm the correctness of our processes and the highest standards of our work.
Lidex is certified to the following five standards:
– ISO 9001 – Quality Management System,
– ISO 17100 – Translation Process Management System,
– ISO 18587 – Post-Editing of Machine Translation Output,
– ISO 27001 – Information Security Management System,
– ISO 27701 – Data Privacy Protection.
We take pride in our adherence to these five international standards. This commitment to quality and security is crucial for our customers, and we see its importance every day.
Read the opinions of our Clients
„Express delivery! Thank you very much for the quick translation (12.5 pages in 1.5 hours :)”
RENATA
„I would like to thank you very much for cooperation and assistance in the implementation of three online projects. I really appreciate your flexibility and the rapid translation of audio recordings – thank you for it.”
WERONIKA
„You have helped us a lot, thank you very much for your commitment and hard work.”
MARTA
„On behalf of the Polish and German participants, I would like to thank you very much for the interpreting services provided by Lidex during the last two days. We were all very pleased that we were able to run the conference smoothly.”
DIANA
„The Lidex team is helpful, matter-of-fact and competent, and what is extremely important when organising events – flexible and friendly. Technicians were always up to the task, staying late in the evening and helping to solve all kinds of problems – all of this with a smile.”
EWA
„I am very grateful that we were able to work together so effectively. And that you conjured up this service for me.”
FALK
„Everything went well. The interpreters received praise, the technicians were also amazing – during assembly and event support they were practically invisible. Everything on time, aesthetically and professionally.”
MARIANNA
„Please pass on my thanks to the Interpreters as well. They did it wonderfully.”
KASIA
„Cooperation with you is always at the highest level :)”
MAŁGORZATA
„I would like to once again thank you very, very much for this edition. For everything. As always, everything went great.”
KASIA
„Thank you very much for your help and such express pace of work.”
PAULINA
“Thank you very much once again for your incredible flexibility.”
AGNIESZKA
“Amazing translation – all the slang and colloquial phrases are included, the translation is full of emotions contained in the film. Well done! Great contact – our account manager works quickly, proposes the best solutions and is understanding. We feel taken care of in all areas.”
KAROLINA
“I would like to thank you very much for the professional translation of reports this year. In particular, to the Translator for punctuality, general consistency, accuracy and very good quality of these difficult financial translations.”
AGNIESZKA
„I would like to thank you very much for the efficient organisation and flexible approach to the customer. As usual – thanks to the gentlemen providing technical support, who once again watched over the whole thing very well.”
PRZEMEK
„Thank you again for all your efforts today to find a translator and for your patience :)”
JULIA
„I would like to thank you very much for Thursday’s interpretation – it was great! We got a lot of positive opinions from the audience.”
AGNIESZKA
“Perfect as usual! Quickly, efficiently, on time, without any problems. High-quality translations at an affordable price, great customer service. Thank you very much for the translation, today I checked everything and please give a huge thank you to the translator, because he did it even better than usual, and it was already very good before! Thank you for the fast, efficient and timely cooperation, as usual.”
EWA
„Thank you for your quick response, it’s a pleasure working with you.”
PAULINA
“I don’t think I have any reaction other than: wow! Great, thank you very, very much!”
MONIKA
„Thank you very much for your email! It was a pleasure working with your interpretation team and we were really grateful for all of their hard work and assistance during our training conference.”
SARA
„I would like to thank you for the very successful cooperation so far, as well as your professionalism and fast pace of work, which sometimes, in the rush and confusion, ‘saved our lives’.”
ZUZANNA
„We are very pleased 🙂 I passed the translation on, it’s great that we managed to keep the formatting in the presentation, it made our work much easier.”
KATARZYNA
„Thank you again for the great cooperation at this year’s congresses. More than one person told me that from the technical point of view the congresses were very professionally organised.”
ALEKSANDRA
„Thank you very much for the service. ? Everything turned out great. The technical team was professional, as always, but I would like to emphasise the very good organisation of people at the headphone distribution desks on the first day. They were very well-organised ?”
MACIEJ
“Thank you very much for the quick translation – despite the less popular language, I am very happy with the service.”
KAMILA
„Thank you very much for the translation, and it was delivered well before the agreed deadline!”
MONIKA
“I am impressed. Thank you for your excellent work.”
JERZY
„Thank you for the nice and professional cooperation during organisation of the Congress. Special words of appreciation go to you and to the technical team working on site. From the agency’s perspective, this is the most important link that determines the quality of cooperation. Best regards!”
JAKUB
„You have achieved a very high level of translation of technical content.”
MICHAŁ
„We would like to thank the translators who did an amazing job! We were very satisfied about their translation and commitment during the trainings.”
YVES
„I would like to thank the Translator – her interest in history and witness accounts is of great value, I am very happy that the translation of these texts was entrusted to her.”
JULIA
“We are very happy about our cooperation! Everything’s great :)”
KINGA
“You are invaluable, we will not forget it.”
PAULINA
„I would like to thank you, and your team helping to organize our event. The staff members were very kind and supportive.”
DOMINIKA
„Thank you very much for the great support and quick response.”
LUCYNA
„Thank you very much – that’s what we wanted!”
MARTA
„Everything is great, we have no remarks on the translation. Thank you very much for the express pace of work.”
JOWITA
„Thank you for your cooperation, from our side everything went well. We were impressed by the professionality of your team, and the set-up was very well and nicely done. If ever we organize anything else in Warsaw, we will definitely contact you again!”
DAPHNE
„I will keep you in mind for future projects, because I am very pleased with our cooperation. Not only is it very nice to work with you, but the contact with the interpreters on site was also great. Already after the first day I got feedback that the interpreting is great and very professional, so my client is also satisfied, and this is probably the best measure of a job well done :)”
MARTA
„Thank you, the technical team is very professional and helpful – thank you for such a great service!”
