Wśród stu największych dostawców usług językowych świata Lidex jest najwyżej notowaną firmą z Polski.
Pod koniec lipca 2026 roku CSA Research opublikowało ranking TOP 100 World’s Leading Language and Global Content Solution Providers. Lidex zajął w nim 84. miejsce.
Dlaczego to coś więcej niż wyróżnienie
Ranking CSA Research nie powstaje z ankiet wizerunkowych ani deklaracji. Powstaje ze zweryfikowanych danych finansowych i operacyjnych, zbieranych w ramach corocznego Global Market Study prowadzonego przez niezależnych, amerykańskich analityków, którzy od ponad dwóch dekad badają globalny rynek usług językowych.
Innymi słowy: to nie jest ranking opinii. To ranking faktycznej skali.
Miejsce w tej setce oznacza, że firma z Warszawy działa dziś w tej samej lidze co największe globalne marki branży — i że polski dostawca może realnie konkurować z korporacjami z Ameryki i Europy Zachodniej.
Za tym wynikiem stoi 37 lat konsekwencji
Wynik w rankingu światowym nie bierze się z jednego roku dobrej koniunktury. Lidex działa nieprzerwanie od 1989 roku, a od 2003 roku niezmiennie zajmuje pierwsze miejsce w rankingach polskich firm tłumaczeniowych. Pozycja lidera w kraju jest faktem od ponad dwóch dekad. Nowe jest to, że została potwierdzona na poziomie światowym.
Tej pozycji nie da się zbudować w rok.
Jakość potwierdzona certyfikatami, nie deklaracjami
Lidex opiera swoje usługi na pięciu certyfikatach ISO — komplecie, jakim dysponuje niewiele firm tłumaczeniowych na świecie:
- ISO 9001 — system zarządzania jakością (od 2001 r.)
- ISO 17100 — system zarządzania procesem tłumaczeniowym (od 2012 r.)
- ISO 27001 — system zarządzania bezpieczeństwem informacji (od 2013 r.)
- ISO 18587 — postedycja tłumaczenia maszynowego (od 2019 r.)
- ISO 27701 — system zarządzania informacjami o prywatności (od 2023 r.)
Dla klienta to policzalna przewidywalność: każde tłumaczenie pisemne przechodzi zdefiniowaną ścieżkę tłumacz — weryfikator — kontrola jakości, a powierzone dane są chronione zgodnie z międzynarodowym standardem bezpieczeństwa informacji.
Jeden dostawca zamiast pięciu
Lidex łączy dwa obszary, które na rynku zwykle są rozdzielone: biuro tłumaczeń i pełną obsługę konferencji. W jednym miejscu dostępne są m.in.:
- tłumaczenia pisemne — specjalistyczne, techniczne, medyczne, prawne i finansowe
- tłumaczenia przysięgłe, także z kwalifikowanym podpisem elektronicznym
- tłumaczenia ustne: symultaniczne, konsekutywne, zdalne i online
- tłumaczenia migowe i audiodeskrypcja
- lokalizacja oprogramowania i stron internetowych
- tłumaczenia filmów, napisy, voice over
- DTP i opracowania graficzne tłumaczeń
- kompletna technika konferencyjna: kabiny i systemy symultaniczne, nagłośnienie, oświetlenie, ekrany LED, systemy do głosowań, streaming i studio online
Dzięki temu organizator międzynarodowej konferencji czy zespół prowadzący wielojęzyczny projekt wdrożeniowy nie musi koordynować kilku podwykonawców. Odpowiedzialność za efekt jest po jednej stronie.
Trzy oddziały, cała Polska i świat
Biura w Warszawie, Katowicach i Gdyni obsługują projekty w całym kraju i za granicą — od pojedynczego dokumentu po wielojęzyczne postępowania przetargowe i wydarzenia z tłumaczeniem na kilkanaście języków jednocześnie.
Zaufanie, którego nie da się kupić
Za wynikiem stoją także wyróżnienia przyznane przez klientów i niezależne instytucje: Grand Prix w kategorii usługi tłumaczeniowe, czterokrotny Złoty Laur Klienta, pięciokrotny tytuł Firma Przyjazna Klientowi, trzykrotnie przyznany Inwestor w Kapitał Ludzki oraz Symbol Odpowiedzialności Społecznej za całokształt działań CSR. Lidex jest też wyróżniony przez UN Global Compact za udział w programach „Standard Etyki w Polsce” i „Równe szanse w biznesie”.
To ostatnie nie jest przypadkiem: najwyższą kadrę menedżerską Lidexu stanowią kobiety, a panie to również 70% kadry menedżerskiej średniego szczebla.
Polska jakość nie potrzebuje już taryfy ulgowej. Potrzebowała tylko miejsca, w którym można ją porównać.
Sukces całej polskiej branży
Gratulujemy również Diuna Group, która także znalazła się w tegorocznym zestawieniu. Im silniejsza reprezentacja polskich firm w światowych rankingach, tym większa rozpoznawalność całej naszej branży — i tym łatwiej polskim dostawcom konkurować o międzynarodowe kontrakty.
Dziękujemy
To wyróżnienie dedykujemy wszystkim, którzy współtworzą Lidex.
Naszym Klientom — za zaufanie. Naszym Tłumaczom, Współpracownikom i Pracownikom — za wiedzę, profesjonalizm i codzienne zaangażowanie.
Dziękujemy, że tworzycie ten sukces razem z nami.Szukasz partnera, który dostarczy tłumaczenia na poziomie światowej czołówki?
Zamów wycenę — odpowiadamy szybko i konkretnie.
