Na co dzień tłumaczymy głównie raporty, umowy i wszelkie dokumenty związane z działalnością biznesową naszych Klientów, jednak często podejmujemy się także dużo trudniejszych wyzwań.
Jakiś czas temu gdyński oddział Lidexu zrealizował zlecenie przetłumaczenia na język angielski oraz montażu w pliku wideo napisów do reportażu pt. „Wyluzowana ciocia” Adama Bogoryja-Zakrzewskiego (w maju br. zdobył nagrodę główną GRAND PiK 2023). Materiał porusza sprawę szokującego przestępstwa z udziałem małoletnich, które miało miejsce w lipcu 2022 roku w Poznaniu.
Polskie Radio zakwalifikowało ten reportaż do konkursu Prix Europa 2023. Tłumaczenie oraz montaż przygotowaliśmy w celu prezentacji audycji w Berlinie.
Zachęcamy do wysłuchania tego materiału:
https://podcasty.polskieradio.pl/track/05f87d25-88e2-47bf-9200-bb1331aea553
